Approda al Roma Convention Center La Nuvola la sedicesima edizione della Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria, il consolidato appuntamento con i libri al quale le Biblioteche di Roma partecipano da quindici anni con un programmaculturale per tutti i gusti.
Cuore del programma di quest’anno è lo Spazio Ragazzi, trecento metri quadri divisi in area Incontri e area Laboratori a disposizione dei bambini/e e dei ragazzi/e che potranno giocare, sperimentare e apprendere in piena libertà.
Novità il focus sul digitale. La contaminazione tra cartaceo e digitale nel campo della letteratura per l’infanzia è, infatti, oggetto di particolare attenzione dopo la rapida evoluzione degli ultimi anni. Le Biblioteche di Roma – Assessorato alla Crescita culturale daranno grande rilievo a prodotti e sperimentazioni originali e innovativi. Sarà l’occasione per riflettere, con il pubblico, sulle possibilità concrete che il digitale può offrire al mondo del libro.
Sarà presente la Fondazione Mondo Digitale che propone tre tipologie di laboratori (videolab, robotica e coding, fablab), volti a ridisegnare l’idea di libro e il concetto di narrazione attraverso le nuove tecnologie.
La fiera sarà anche l’occasione per promuovere il progetto Bibliomakers. La fabbrica delle idee, che la Fondazione Mondo Digitale realizza insieme al Goethe-Institut,e Biblioteche di Roma
Sempre sul tema del digitale nell’ editoria per ragazzi sarà allestita la mostra “Questo libro fa di tutto”, in collaborazione con Minibombo, giovane casa editrice che dedica grande attenzione al multimediale.
Nello Spazio Ragazzi saranno previste visite guidate e laboratori, in cui i bambini potranno sperimentare le migliori app internazionali e un incontro di aggiornamento per gli adulti sul rapporto libro e digitale. L’iniziativa si inserisce nell’ambito del progetto “Scorri, Scrolla, Digita. App per una lettura creativa”, curato dal Goethe-Institut in collaborazione con la Biblioteca Europea.
I bambini e le bambine (0-6 anni) potranno , inoltre, avventurarsi fra i libri di storie illustrate, favole, filastrocche da leggere o sfogliare scoprendo la magia della lettura condivisa e provare il piacere della lettura con Nati per leggere.
Sarà esposta anche la mostra Un ponte di libri , dedicata a Jella Lepman e realizzata in collaborazione con Ibby Italia. Previsto un appuntamento dal titolo “La Rivoluzione di Jella. Libri, lettura, comunità e cambiamento”.
Prosegue la collaborazione fra le Biblioteche di Roma e le Istituzioni Culturali: Laboratorio d’arte dell’Azienda Speciale Palaexpo – Servizi educativi; Museo Civico di Zoologia. Servizi educativi e didattici coop. Myosotis; Dipartimento Educativo di Cinecittà si Mostra; Save The Children; GNAM, Galleria Nazionale d’Arte Moderna; PoliziaModerna e la Biblioteca Internazionale Edmondo De Amicis di Genova.
Uno spazio vivo, quello dei Ragazzi, nel quale non mancheranno occasioni per bibliotecari, genitori, insegnanti o appassionati di editoria del settore che potranno così affrontare temi e strumenti, conoscere e confrontarsi sulle modalità per avvicinare i ragazzi alla lettura e individuare le strategie da sviluppare. Si segnala Visti in Fiera, percorso tra le migliori novità dei libri illustrati e della narrativa per ragazzi (domenica 10 dicembre, ore 11).
Gli appuntamenti delle Biblioteche di Roma all’insegna del libro e della lettura proseguono, per citarne alcuni, nelle sale della Fiera, a partire dal 7 dicembre alle ore 12.15 – Caffè Letterario Rai, il Premio Biblioteche di Roma. Scelte di classe: presentazione dei 25 titoli candidati al nuovo Premio per ragazzi. Con interventi di Flavia Cristiano, Fiorella Farinelli, Gianluca Giannelli, il Comitato di selezione e le librerie, le associazioni, gli editori e i circoli di lettura coinvolti nel progetto a cura di Biblioteche di Roma in collaborazione con il Centro per il libro e la lettura e Playtown.
Sempre il 7 dicembre alle ore 16.15: Incontro conclusivo del Premio Biblioteche di Roma 2017. Premiazione dei vincitori dell’edizione 2017 per le sezioni narrativa e saggistica con il Comitato scientifico, gli autori dei libri finalisti e i circoli di lettura delle Biblioteche e dei Bibliopoint.
E ancora alle ore 16.30: Fundraising per le biblioteche? Si può fare!
E infine, presso lo Stand istituzionale Roma Capitale – Biblioteche di Roma –Assessorato alla Crescita culturale, si potranno ricevere tutte le informazioni sulle biblioteche, su come consultare il catalogo, iscriversi con la Bibliocard, prenotare un libro e prenderlo in prestito e partecipare, novità di questa edizione della Fiera, ai numerosi appuntamenti previsti nella zona Arena, ulteriore spazio che va ad arricchire il programma delle Biblioteche di Roma con una serie di focus su temi particolarmente cari alle biblioteche: Oltre i confini. Biblioteche e lettori in una città che cambia, il progetto Biblioteca della Legalità, la nuova App Bibliotu e Gamification e numerosi focus sulla Traduzione editoriale.
Si potranno richiedere infine, consulenze personalizzate allo sportello informativo per traduttori , un’occasione da non perdere per conoscere tutti gli aspetti di questa professione.
Gli appuntamenti delle Biblioteche di Roma
6/12
10.30 – Sala Giove
Fundraising per le biblioteche: più facile farlo che dirlo
A cura del Centro per il libro e la lettura in collaborazione con Scuola di Roma Fundraising e Biblioteche di Roma
11.00 – Arena Biblioteche di Roma
La biblioteca del futuro, qrcode (Roma attraverso la lettura di alcuni libri)
Intervengono Paolo Fallai, Stefano Gambari e Flavia Marzano
12.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
Ventisette e cinquantatré: laboratorio di traduzione di ‘Skellig’ di David Almond
Interviene Paolo Antonio Livorati
In collaborazione con il Liceo Seneca di Roma
14.00 – Arena Biblioteche di Roma
Scienza tra le righe! Partecipazione, gioco e App-rendimento
Intervengono Vittorio Loreto, Bruno Cignini e Anna Parisi
15.30 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
La Rivoluzione di Jella. Libri, lettura, comunità e cambiamento
Intervengono Della Passarelli, Ilaria Piperno, Silvana Sola, Letizia Tarantello e David Tolin
A cura di Biblioteche di Roma in collaborazione con Ibby Italia
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
16.00 – Arena Biblioteche di Roma
Bibliopride: libri, lettori, biblioteche
Interviene Giovanni Solimine
A cura di AIB Associazione Italiana Biblioteche
17.30 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Scuole e biblioteche. Saperi e innovazione
Invito alla lettura in CAA: attività e libri per autistici a scuola e in biblioteca
Intervengono Carlotta Malavasi, Giovanna Micaglio e Laura Totonelli
A cura di Biblioteche di Roma
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
18.00 – Arena Biblioteche di Roma
Bambini, supereroi (o la scuola che verrà)
Intervengono Eraldo Affinati, Christian Raimo, Fabio Geda, Antonella Agnoli e Giulio Cederna
A cura di Save the Children
7/12
10.00 – Arena Biblioteche di Roma
Biblioteca Centrale Ragazzi. La biblioteca che verrà
Intervengono Paolo Fallai, Letizia Tarantello e Francesco Langella
12.15 – Caffè Letterario Rai
Premio Biblioteche di Roma. Scelte di classe
Presentazione dei 25 titoli candidati al nuovo Premio per ragazzi
Intervengono Flavia Cristiano, Fiorella Farinelli, Gianluca Giannelli con il Comitato di selezione e le librerie, le associazioni, gli editori e i circoli di lettura coinvolti nel progetto
A cura di Biblioteche di Roma in collaborazione con il Centro per il libro e la lettura e Playtown
12.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
Il doppiaggio inevitabile. Numeri e parole del doppiaggio destinato ai minori
Intervengono Luigi Calabrò, Giorgio Tausani, Toni Biocca e Simona Cives
A cura di AIDAC
15.30 – Sala Luna
Educare alla lettura
Corso di formazione professionale “Scelte di Classe”
Intervengono Flavia Cristiano, Tiziana Mascia, Christian Raimo e Letizia Tarantello
A cura di Biblioteche di Roma in collaborazione con Centro per il libro e la lettura
Per insegnanti, bibliotecari e operatori di settore
16.00 – Arena Biblioteche di Roma
Scrivere, illustrare e pubblicare libri senza parole
Intervengono Paolo Cesari, Giulia Franchi e Giovanna Zoboli
A cura del Palazzo delle Esposizioni – Scaffale d’Arte
16.15 – Sala La Nuvola
Premio Biblioteche di Roma 2017. Incontro conclusivo
Premiazione dei 2 vincitori dell’edizione 2017 per la sezione narrativa e saggistica
Con Paolo Fallai, Gioacchino De Chirico, il Comitato scientifico, gli autori dei libri selezionati e i circoli di lettura delle Biblioteche e dei Bibliopoint
A cura di Biblioteche di Roma
16.30 – Aldus Room
Incontro pubblico: Fundraising per le biblioteche? Si può fare!
Intervengono Carolina Botti, Massimo Coen Cagli, Flavia Cristiano, Alessandro Del Castello, Gilberto Floriani, Luisa Ledda, Rosa Maiello, Giovanna Micaglio,Valeria Patrignani, Vincenzo Santoro e Fabio Severino
A cura del Centro per il libro e la lettura in collaborazione con Scuola di Roma Fundraising e Biblioteche di Roma
18.00 – Arena Biblioteche di Roma
Un viaggio con Elsa. Un progetto per la riapertura del Centro Culturale Elsa Morante
Intervengono Paolo Fallai, Luisa Ledda, Carmela Lalli e Fabio Severino
8/12
11.00 – Sala Sirio
Letterature – Festival internazionale di Roma, edizione 2017
Presentazione del catalogo
Intervengono Paolo Fallai e Maria Ida Gaeta
A cura di Biblioteche di Roma
12.00 – Arena Biblioteche di Roma
Oltre i confini. Biblioteche e lettori in una città che cambia
Nuovi luoghi per l’arte. Opera camion, Cosmopolis, Leggo per legittima difesa
Intervengono Daniele Lupi, Anna Damiani e Dina Giuseppetti
14.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
Traduttori, compiti e competenze. La norma UNI 11591
Intervengono Orietta Olivetti e Alessio Iacovoni
A cura di AITI
16.00 – Arena Biblioteche di Roma
Oltre i confini. Biblioteche e lettura in una città che cambia
Festival InQuiete e Biblioteca Mameli: storie da un incontro
Intervengono Paolo Fallai, Daniela Tumminello, Igiaba Scego, Barbara Piccolo, Viola Lo Moro, Barbara Leda Kenny, Maddalena Vianello e Francesca Mancini
Conduce Francesco Fasiolo
A cura di la Repubblica e Più libri più liberi
17.30 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Classici ma moderni: le riscritture dei classici tra cartaceo e digitale
Intervengono Stefania Fabri, Fiorella Farinelli, Carla Ida Salviati e Antonio Trimarco
A cura di Biblioteche di Roma
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
18.00 – Arena Biblioteche di Roma
Costituiamoci
Intervengono Valeria Cigliola, Elisabetta Morosini e Paola Tinchitella
A cura di IBBY Italia
9/12
10.00 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Progetto Bill. Ribellarsi alle regole ingiuste/la gentilezza come forza
Intervengono Marco Paci e Paolina Baruchello
A cura delle Biblioteche di Roma in collaborazione con Ibby Italia
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
12.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
La bussola del traduttore editoriale. Il nuovo vademecum legale e fiscale
Intervengono Sandra Biondo ed Elisa Comito
A cura di STRADE, sezione traduttori editoriali di SLC-CGIL
12.30 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
A tutta App: dal libro al digitale, dal digitale al libro
Intervengono Cristina Paterlini, Ilaria Tontardini e Leyla Vahedi
A cura di Biblioteche di Roma in collaborazione con Goethe-Institut e Minibombo
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
14.00 – Arena Biblioteche di Roma
Fare città insieme. Una biblioteca a cielo aperto
Intervengono Daniele Angelelli, Sandra Giuliani, Giuseppe Leonetti e Antonella Capasso
14.00 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
TwLab
Laboratorio di scrittura su paper-tweet ispirato all’Insalata di Fiabe di Gianni Rodari e a TwLetteratura per educare ad un uso positivo dei #social
Interviene Stefania Bassi
A cura di Biblioteche di Roma
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
16.00 – Arena Biblioteche di Roma
Presentazione nuova AppBibliotu e Gamification
Intervengono Massimo Greco, Laura Alegiani, Orietta Possanza e Marco Ranieri
A cura di Biblioteche di Roma
18.00 – Arena Biblioteche di Roma
Musei d’Italia. Percorsi nel contemporaneo
Intervengono Marcella Cossu, Giorgio de Finis e Anna Pironti
18.00 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Scienza bambina. Quando (e come) i temi scientifici entrano nei libri per bambini e ragazzi
Intervengono Claudia Bianchi, Vichi De Marchi, Teresa Porcella e Nadia Terranova
Modera Eleonora Rizzoni
A cura di Biblioteche di Roma
Per insegnanti, bibliotecari e operatori del settore
10/12
11.00 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Visti in Fiera. Percorso tra le migliori novità dei libri illustrati e della narrativa per ragazzi
Con l’Associazione Hamelin e Annamaria Di Giovanni
A cura di Biblioteche di Roma
Per insegnanti, bibliotecari e operatori di settore
12.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
Autori in dialogo. La Consulta SLC sul diritto d’autore
Intervengono Elisabetta Ramat, Marina Rullo e Ivo Milazzo
A cura di BIBLIT
16.00 – Arena Biblioteche di Roma
#CasadelleTraduzioniout
Il Premio Vittorio Bodini. Un premio sulla traduzione a Lecce e a Roma
Intervengono Valentina Bodini, Giuseppe Girimonti Greco, Livio Muci e Ezio Sinisgaglia
16.30 – Spazio Ragazzi – Area Incontri
Il libro come strumento di frontiera
Intervengono Massimiliano Fiorucci, Deborah Soria ed Elena Zizioli
A cura del Palazzo delle Esposizioni – Scaffale d’Arte in collaborazione con Ibby Italia
Per insegnanti, bibliotecari e operatori di settore
18.00 – Arena Biblioteche di Roma
Oltre i confini. Biblioteche e lettura in una città che cambia
Venti d’estate
Intervengono Debora Pietrobono, Anna Andreozzi e Chiara Valerio
